Jean, obfita lisica, pali na werandzie, gdy Jack, jej pasierb, podgląda ją ze swojego pokoju, odsłaniając jego wybrzuszenie.Wpada na niego, konfrontuje z nim i kontynuuje uwodzenie, prowadząc do gorącego spotkania, którego kulminacją jest satysfakcjonujące szczytowanie.