L'ufficiale Derrick Pierce sorprende la figlia birichina del capo, Hannah Hays, in un incontro bollente. La avverte delle conseguenze, ma lei è impassibile. Nel distretto, la punisce con una scappatella appassionata, lasciandola senza fiato e soddisfatta.