Ryan, désireux de regarder le match, rencontre la copine de son père, August Ames, en route pour le canapé.Malgré sa résistance initiale, il la convainc de jouer un jeu suggestif, culminant en une rencontre passionnée et une jouissance satisfaisante.